Glossary
The trade's terms for specifying and ordering furniture, explained.
A
- Armchair · Poltrona An armchair is an upholstered seat for one person, with a back and arms.
B
C
- Chaise longue · Dormeuse A chaise longue is a seat with a long, raised base for stretching the legs.
- Coffee table · Tavolino da salotto A coffee table is a low table placed in front of a sofa.
- COL · Pelle del cliente COL, customer's own leather, is a leather the client or designer supplies for the upholstery of a piece.
- Collection · Collezione A collection is a group of products designed together and sold under one name.
- COM · Tessuto del cliente COM, customer's own material, is a fabric the client or designer supplies for the upholstery of a piece.
- Composition · Composizione A composition is an arrangement of modules chosen to fit a space.
- Console · Consolle A console is a narrow table placed against a wall, in an entrance or behind a sofa.
- Contract grade · Uso contract Contract grade means made for heavy use in hotels, offices and other public spaces.
- Customization · Personalizzazione Customization is a change to a standard product: a size, a finish or a detail that is not in the catalog.
- Customs duty · Dazio doganale Customs duty is a tax charged when goods cross a border into a country.
D
- Deposit · Acconto A deposit is a part of the price paid at the order, before production starts.
- Diameter · Diametro The diameter is the width across a round piece, such as a table top or a pouf.
- Dining table · Tavolo da pranzo A dining table is a table for meals, from two to many people, rectangular, round or oval.
- Discontinued · Fuori produzione A discontinued product is no longer made by the manufacturer.
- Dresser · Cassettiera A dresser is a low cabinet of drawers for clothes, usually in a bedroom.
- Dye lot · Lotto di tintura A dye lot is a batch of fabric or leather dyed together; colors can differ slightly between lots.
F
- Fabric category · Categoria del tessuto A fabric category groups fabrics by price; the same upholstered piece costs more in a higher category.
- FF&E · Arredi, accessori e attrezzature FF&E, furniture, fixtures and equipment, is the movable content of a space, as opposed to the building itself.
- Finish · Finitura A finish is the surface treatment or the material of a visible part: wood stain, lacquer, metal coating, stone.
- Floor lamp · Lampada da terra A floor lamp is a lamp on a base that stands on the floor, beside a seat or in a corner.
- Freight · Trasporto Freight is the cost of moving the furniture from the factory to the destination.
H
- Headboard · Testiera A headboard is the panel behind the head of a bed.
I
- In stock · Disponibile a magazzino In stock means the piece exists in a warehouse and can ship without waiting for production.
L
- Lacquer · Laccatura Lacquer is a hard, smooth paint finish applied in several coats, glossy or matte.
- Lead time · Tempi di consegna The lead time is the time from the confirmed order to the moment the piece is ready to ship or delivered.
- Leather category · Categoria della pelle A leather category groups leathers by price, as fabric categories do for fabrics.
- List price · Prezzo di listino The list price is the price printed in the manufacturer's price list, before any trade terms.
M
- Made to order · Su ordinazione A made-to-order piece is produced after the order is confirmed, in the version and finish chosen.
- Marble · Marmo Marble is a natural stone, used for tops, with a veining that differs from slab to slab.
- Markup · Ricarico A markup is the amount a designer adds to a product's cost to set the price shown to the client.
- Martindale · Prova di abrasione Martindale Martindale is a test of how many rubs a fabric withstands before it shows wear.
- Module · Modulo A module is a standard element, with its own code and size, that is combined with others.
N
- Net price · Prezzo netto A net price is a price after discounts, which a buyer actually pays before taxes and extras.
- Nightstand · Comodino A nightstand is a small table or cabinet that stands beside a bed.
O
- Oak · Rovere Oak is a hard, durable wood with a pronounced grain, used for frames, tables and floors.
- Order acknowledgement · Conferma d'ordine An order acknowledgement is the manufacturer's written confirmation of an order, with the ship date.
P
- Pendant lamp · Lampada a sospensione A pendant lamp hangs from the ceiling by a cord, a chain or a rod.
- Pouf · Pouf A pouf is a low, upholstered seat or footrest without a back.
- Powder coating · Verniciatura a polvere Powder coating is a durable metal finish made by baking a colored powder onto the surface.
- Price list · Listino prezzi A price list is the manufacturer's table of prices, by product, version and finish or fabric category.
- Product code · Codice articolo A product code is the manufacturer's reference for one version of one product.
- Purchase order · Ordine di acquisto A purchase order is the buyer's written order for the items of an accepted quote.
Q
- Quick ship · Pronta consegna Quick ship items are available from stock, or produced in a short time, in a limited choice of versions.
- Quote · Preventivo A quote is a written statement of the price and the terms for the items on a list.
R
- Retail price · Prezzo al pubblico The retail price is the price a manufacturer recommends for the end customer.
S
- Sample · Campione A sample is a small piece of a fabric, leather or finish that shows its color and feel.
- Schedule · Elenco degli arredi A schedule is the project's list of items, room by room, with the facts needed to order them.
- Seat height · Altezza del sedile The seat height is the distance from the floor to the top of the seat.
- Sectional · Divano componibile A sectional is a sofa made of separate elements that are arranged and joined to suit the room.
- Side table · Tavolino di servizio A side table is a small table that stands beside a sofa or an armchair.
- Sideboard · Credenza A sideboard is a low cabinet with doors or drawers, for storage in a dining or living room.
- Sofa · Divano A sofa is an upholstered seat for two or more people, with a back and usually arms.
- Solid wood · Legno massello Solid wood is wood cut from the log and used in one piece, not as a veneer on another material.
- Spec sheet · Scheda tecnica A spec sheet, or tear sheet, is a page that describes one item with its picture, sizes, materials and finishes.
- Specification · Specifica A specification says exactly what is to be bought: the model, the size, the finishes, the fabric and the quantity.
T
- Tolerance · Tolleranza A tolerance is the small difference from the stated size that is accepted in manufacturing.
- Trade price · Prezzo riservato ai professionisti The trade price is the price offered to professionals, such as interior designers, instead of the retail price.
U
- Upholstery · Imbottitura e rivestimento Upholstery is the padding and the covering of a seat, a back or a headboard.
V
- VAT · IVA VAT, value added tax, is a sales tax; a price list says whether its prices include it.
- Veneer · Impiallacciatura Veneer is a thin layer of real wood glued on a base such as plywood or board.
- Version · Versione A version is one size, shape or configuration of a model, with its own code and price.
W
- Walnut · Noce Walnut is a hardwood with a rich brown color and a fine grain, widely used for furniture.
- Wardrobe · Armadio A wardrobe is a tall cabinet for hanging and storing clothes.
- White-glove delivery · Consegna con posizionamento White-glove delivery brings the furniture into the room, unpacks it, assembles it and removes the packing.
- Width, depth and height · Larghezza, profondità e altezza A piece's size is given as width, depth and height; the order and the names differ between catalogs.